The Beatles: Let It Be magyarul

Országos Beatles találkozó - Budapest, Kobuci - 2026.06.21.

Let It Be magyarul 4 változatban. Több magyar dalszöveg-fordítást is bemutatunk nektek a Beatles Let It Be című dalához. Olvashattok érdekességeket a Let It Be-ről, valamint az eredeti Let It Be dalszöveget is olvashatjátok a linkekre kattintva.

let it be magyar dalszöveg egyik fordítása

Ha lelkem hullna rossz időkbe,
Mária anyánk lesz velem,
s bölcs szavakat suttog. Úgy legyen!
Ha sötét órák elborítnak,
Ő majd ott áll előttem
s bölcs szavakat suttog. Úgy legyen!

Úgy legyen! Úgy legyen!
Úgy legyen! Úgy legyen!
Bölcs szavakat suttog. Úgy legyen!

S ha majd, minden megtört lélek
együtt él, szép szelíden -
meglesz majd a válasz. Úgy legyen!
Bár ma még mind oly megosztottak,
lehet másképp! Így hiszem!
S lesz egy végső válasz. Úgy legyen!

Úgy legyen! Úgy legyen!
Úgy legyen! Úgy legyen!
Lesz egy végső válasz. Úgy legyen!

Úgy legyen! Úgy legyen!
Úgy legyen! Úgy legyen!
Bölcs szavakkal szóljunk! Úgy legyen!

Ha sötét, felhős is az éj most,
lesz fény fenn az egekben,
s felfénylik a holnap. Úgy legyen!
Egy dal szavára ébredek majd,
s Mária Anyánk lesz velem,
ki bölcs szavakat suttog. Úgy legyen!

Úgy legyen! Úgy legyen!
Úgy legyen! Úgy legyen!
Az lesz majd a válasz. Úgy legyen!

let it be magyar dalszöveg másik fordítása

ha úgy érzem összedől minden
Szűz Mária szól hozzám
bölcs tanácsot mond
ne add fel
ha ezer tűt szúr felém
már a gonosz sötét éj
Szűz Mária szólít
bírnod kell

ne lázadj, viseld el
ne lázadj, elveszel
Szűz Mária súgja
bíznod kell

kinek a sors szívét törte
rátalál újra az élet
itt vagyok melletted
bírnod kell
ha keserű is a magány
nem lesz többé örök már
rossz sorsodat
lépjed át

bírd ki, vészeld át
higgyél, múlik már
Szűz Mária súgja
csak bízzál
kibírod, viseld el
múlik majd, csak állj fel
Szűz Mária súgja
ne törj meg

görcsöt bút, engedj el
fájdalmat, viselj el
Szűz Mária súgja
ne add fel!

az égen sötét felhők úsznak
de mögöttük a fénysugár
hozza a reggelt
ébredj fel
a világ dalol már
Szűz Mária szól hozzád
itt vagyok melletted,
bírnod kell

állj talpra, büszke légy
múlik majd, a sötét
Szűz Mária súgja
büszke légy
kibírod, viseld el
elmúlik, ne őrlődj
Szűz Mária súgja
ne add fel

let it be magyar dalszöveg harmadik fordítása

Amikor bánat súlya nyomaszt,
Mária Anyánk jelenik meg nekem
Bölcs szavakkal int. Hadd legyen!
És ha sötétségben telik órám,
Ott áll előttem fényesen,
Bölcs szavakkal int. Hadd legyen!

Hadd legyen, hadd legyen...
Bölcs szavakkal súgja. Hadd legyen!

És míg megtört szívű lelkek
A földön együtt élnek,
Az lesz rá a válasz, hadd legyen.
Bár lesznek akik más utakon járnak
Mégis javíthatnak az esélyeken.
Az lesz rá a válasz, hadd legyen.

Hadd legyen, hadd legyen...
Igen, az lesz rá a válasz, hadd legyen.
Hadd legyen, hadd legyen...
Bölcs szavakkal súgja. Hadd legyen!

Hadd legyen, hadd legyen...
Bölcs szavakkal súgja. Hadd legyen!

S ha az éj beborul,
Ragyog még rám fényesen
Hadd legyen!.
Felébredek a zene hangjára,
Mária Anyánk jelenik meg nekem
Bölcs szavakkal int. Hadd legyen!
Hadd legyen, hadd legyen...
Az lesz rá a válasz, hadd legyen.

Hadd legyen, hadd legyen...
Bölcs szavakkal súgja. Hadd legyen!

let it be magyar dalszöveg negyedik fordítása

a zavaros rossz időben,tudom,
senki más nincs mellettem,
ő talán majd eljön,Úgy legyen,

s ha napok telnek sötétségben,
tudom,nem hayg elvesznem,
vigasz szavakat sugta,úgy legyen,

Legyen úgy,Legyen úgy,Legyen úgy,
Úgy legyen,a tudás szavait sugja,
Úgy legyen

Ha felhős ködös az éjjel,
jön,hogy szelid fényben tüntessen,
mig el nem ér a hajnal,úgy legyen,

s ha szivek ujra feltámadnak,
zeneszóra ébrezd fel,
könnyű érintéssel.úgy legyen,

Legyen úgy,úgy legyen,Legyen úgy,
úgy legyen,ő tudja a választ
úgy legyen,

Legyen úgy,úgy legyen,Legyen úgy,
úgy legyen,ő tudja a választ
úgy legyen,

Legyen úgy,úgy legyen,Legyen úgy,
úgy legyen,ő tudja a választ
úgy legyen,

Legyen úgy,úgy legyen,Legyen úgy,
úgy legyen,ő tudja a választ
úgy legyen,

Beatles, Beatles emlékzenekar, Beatles tribute, Beatles tagok, Beatles együttes, Beatles koncert, Beatles cover, Beatles dalok, John Lennon, Paul McCartney, George Harrison, Ringo Starr, Beatles 50, Beatles dal, The Bits, Beatles tribute koncert, Lennon-McCartney, Beatles zene, Beatles dalszöveg, The Bits - Best of The Beatles, Let It Be magyarul, Beatles dalszöveg, let it be magyarul, dalszöveg magyarul, let it be daszöveg